자아탐구생활

Dean Lewis Waves We watch as our young heart fades 우리의 타오르는 심장이 사라지는 걸 지켜봐 Into the flood, into the flood 흘러 넘치는 물 속으로, 물 속으로 * 곡의 흐름대로 번역하다 보니 의역이 대부분입니다. * 잘못된 내용은 댓글로 알려 주세요 :) There is a swelling storm 폭풍이 점점 커지고 있어 And I'm caught up in the middle of it all 난 그 한가운데에 완전히 휩싸여버렸고 And it takes control of the person that I thought I was 폭풍은 나라고 생각했던 한 사람을 장악해 버리네 The boy I used to know 내가 알던 그 소..

감정 이따금씩 찾아오는 일련의 감정들이 있다. 간결하게 표현해내기엔 너무도 오래된 이야기들. 그 모든 것이 복잡하게 얽히고 설켜 있어 제대로 설명조차 할 수 있을까 싶은 감정들. 그렇게 나는 이러한 감정들을 끊어내지도 못하고, 표현하지도 못하고 그저 끌어안고 괴로워만 하고 있다. 이 감정들에 대해 현재 내가 택할 수 있는 유일한 해결책은 외면, 그리고 망각뿐이다. 다 털어내고 잘 잊고 지내는 듯 하다가도 예상치 못한 시점에 불쑥불쑥 튀어나와 머릿속을 잔뜩 헤집어 놓고 가버리는 이 감정들은 그 어디로도 향하지 못하고 갈 곳을 잃은 채 마음 한 구석에 하나둘씩 쌓여가기만 한다. 그렇게 곪아가겠지. 결국 이것들이 날 어디로 이끌지 몰라 그것이 두렵다. 솔직하게 표현하면, 괜찮지 않다. 나는 오늘도 아프다.

Foxes Youth Don't tell me our youth is running out 우리의 젊음이 다해가고 있다고 하지 마 It's only just begun 이제 겨우 시작일 뿐이니까 * 곡의 흐름대로 번역하다 보니 의역이 대부분입니다. * 잘못된 내용은 댓글로 알려 주세요 :) They didn't warn me when I was running wild 내가 맹렬히 날뛸 때 그들은 경고해주지 않았지 Dragons breathing fire in the backyard at night 깊은 밤 뒷마당에서 불을 내뿜는 용들 We live in circles and it's so hard to breathe 우리는 원 속에서 살고 있고, 그 속에선 숨 쉬기가 힘드네 Maybe the same o..

Of Monsters And Men Hunger Hungry for the kill 사냥을 갈망하지만 But this hunger it isn't you 이 굶주림은 너를 향하고 있지 않아 * 곡의 흐름대로 번역하다 보니 의역이 대부분입니다. * 잘못된 내용은 댓글로 알려 주세요 :) You are right, I'll move on 네 말이 맞아, 난 떠날 거야 But my lungs feel so small 하지만 내 폐가 너무도 작게만 느껴져 And I couldn't breathe if I tried 내가 애써도 숨을 쉬지 못할 것 같아 I lay my head on the floor 난 바닥에 내 머리를 기대고 My beating heart wanted more 내 고동치는 심장은 더 많은 것을..

Riverdale Season 1 - Episode 4 : The Last Picture Show - 스포일러에 주의하세요. * 개인적으로 공부하며 정리한 내용입니다. * 잘못된 내용은 댓글로 알려주세요 :) # Scene - 트와일라잇 드라이브인에 가기 위해 트럭을 빌리는 케빈. No cruising guys tonight. We both know what goes on in those woods. ... No, I'm dead serious. cruise : 연애 상대를 찾으러 다니다 dead : 몹시 We got a murderer on the loose and a lot of unsavory characters. on the loose : 잡히지 않은 unsavory : 불미스러운 characte..

Riverdale Season 1 - Episode 4 : The Last Picture Show - 스포일러에 주의하세요. * 개인적으로 공부하며 정리한 내용입니다. * 잘못된 내용은 댓글로 알려주세요 :) # Scene - 시작. 저그헤드의 나레이션. But his death is not the first. Nor would it be the last casualty that the town of Riverdale would suffer. casualty : 피해자 suffer : 겪다 The Twilight Drive-In, where I work, my home away from home, a piece of town history, is closing for good just when we ne..

Why Chasing Happiness Only Leaves You Feeling Unhappier 원문 링크 : https://www.lifehack.org/887326/chasing-happiness Why Chasing Happiness Only Leaves You Feeling Unhappier - LifeHack Do you find yourself chasing happiness and feeling unhappier? At first glance, we would think that chasing happiness should make us happy. After all, www.lifehack.org 0. Introduction At first glance, we would think th..

Riverdale Season 1 - Episode 3 : Body Double - 스포일러에 주의하세요. * 개인적으로 공부하며 정리한 내용입니다. * 잘못된 내용은 댓글로 알려주세요 :) # Scene - 푸시캣츠의 곡 작업에 함께하게 된 아치. These lyrics, they don't make sense. I mean, what is the hook? I mean, I need a line that catches. make sense : 이해가 되다 catch : 관심을 붙잡다 I kind of dig that. dig : 좋아하다 All right. Let's take it from the top. take from the top : 처음부터 다시 하다 I was thinking maybe w..

Riverdale Season 1 - Episode 3 : Body Double - 스포일러에 주의하세요. * 개인적으로 공부하며 정리한 내용입니다. * 잘못된 내용은 댓글로 알려주세요 :) # Scene - 제이슨 사건에 대해 추궁받는 셰릴. To clarify, I didn't mean I was guilty of killing Jason. clarify : 명확하게 하다 The autopsy puts his death about July 11th. put : 어림잡다 The plan was bananas, even for me. bananas : 미친 He asked for my help to stage a tragic accident so our mom and dad wouldn't come af..

미소 사람들과 이야기를 나누다 보면, 누군가 자기도 모르게 미소를 내보이며 이야기를 하는 순간을 포착하곤 한다. 곡선을 그리며 한껏 올라간 입꼬리. 초롱초롱하게 빛나는 눈빛. 한층 들뜨고 신나있는 어조. 이러한 모습에서 이야기하는 대상에 대한 사랑을 엿볼 수 있는 것 같다. 진실로 사랑하는 것에 대해 논하고 있기에, 그 사랑이 겉으로 자연스럽게 배어나오고 있는 것이 아닐까. 문득 내가 미소지으며 열성을 다해 이야기하곤 했던 것들, 나도 모르게 사랑을 담뿍 담아 읊어냈던 것들을 되새겨 본다. 이러한 되새김과 함께, 입가에는 충만한 미소가, 마음 속에선 깨달음과 경탄이 울려 퍼진다. 아, 이것들이 나를 살게 하는 것인가 보다.