AVEC
Under Water
(Radio Edit)
And it still feels alive breathing under water
아직 물 속에서 살아 숨쉬고 있는 것 같아
While all the fires are burning inside of me
내 안에선 불길들이 타오르고 있어
* 곡의 흐름대로 번역하다 보니 의역이 대부분입니다.
* 잘못된 내용은 댓글로 알려 주세요 :)
You told me to let go and all I can do is try
넌 놓아주라고 했지, 노력해보는 수밖에 없지만
I'm running in circles, tired of keeping my head high
난 계속 같은 곳을 돌고 있고, 고개를 들고 있는 것도 이젠 지쳐
You told me to bury my feelings dead, I'm, alright
넌 내 감정들을 묻어두라고 했지, 난, 그래
Oh, acting my whole life and now I am losing this fight
평생을 그러는 척 해왔지만, 이젠 이 싸움에서 지고 있는 중이야
Let go, let go
놓아줘, 놓아줘
Don't try to follow
뒤쫓으려 하지 말고
Let go, let go
놓아줘, 놓아줘
And it feels alive breathing under water
이건 마치 생생하게 물 속에서 숨을 쉬고 있는 것 같아
Trying to hold on and get back on my feet
버텨 내고, 다시 일어서려 하고 있어
And it still feels alive breathing under water
그리고, 아직 물 속에서 살아 숨쉬고 있는 것 같아
While all the fires are burning inside of me
내 안에선 불길들이 타오르고 있어
You told me don't worry, just stay there, there's no need to hide
넌 걱정하지 말라고, 그 자리에 있으라고, 숨을 필요 없다고 했지
But running away always seems so much easier than fight
하지만 항상 도망치는게 맞서 싸우는 것보다 훨씬 쉬워 보이는 걸
Let go, let go
놓아줘, 놓아줘
Don't try to follow
뒤쫓으려 하지 말고
Let go, let go
놓아줘, 놓아줘
And it feels alive breathing under water
이건 마치 생생하게 물 속에서 숨을 쉬고 있는 것 같아
Trying to hold on and get back on my feet
버텨 내고, 다시 일어서려 하고 있어
And it still feels alive breathing under water
그리고, 아직 물 속에서 살아 숨쉬고 있는 것 같아
While all the fires are burning inside of me
내 안에선 불길들이 타오르고 있어
You told me to drown all my feelings, god damn I tried
넌 내 감정들을 잊어 버리라고 했지, 세상에, 해봤다니까
But who am I to judge on what's wrong or what's right (let go, let go)
근데 내가 뭐라고 뭐가 잘못되고 옳은 감정인지를 판단하겠어
And it feels alive breathing under water (under water)
이건 마치 생생하게 물 속에서 숨을 쉬고 있는 것 같아
Trying to hold on and get back on my feet (let go, let go)
버텨 내고, 다시 일어서려 하고 있어
And it still feels alive breathing under water (under water)
그리고, 아직 물 속에서 살아 숨쉬고 있는 것 같아
While all the fires are burning inside of me (let go, let go)
내 안에선 불길들이 타오르고 있어
(Let go, let go)
(Let go, let go)
* 본문 이미지 출처
: (Unsplash) Photo by engin akyurt (https://unsplash.com/ko/사진/IE8kJWAK13w)
* 본 게시물에 포함된 저작물과 관련하여, 문제가 될 경우 내리도록 하겠습니다.