분류 전체보기 62

관계 (2023.11.16)

관계 해가 지날수록 나를 오롯이 아는 사람이 줄어드는 것 같다. 새롭게 만나게 된 이들과는 대부분 비즈니스적으로 맺어져 피상적인 대화가 주를 이루고, 오래 전부터 알고 지내던 이들과는 각자의 스케줄로 점차 그 연락과 만남의 주기가 길어지고 있다. 어렸을 적에는 대부분 학교나 학급 단위로 다같이 움직이고 많은 시간을 함께하니 그만큼 공통적으로 나누고 공감할 이야깃거리들이 많았지만, 대학교 이후로는 각자 배우는 일도 하는 일도 달라져 공통분모가 점점 줄어들게 되었다. 그러다 보니 서로가 서로의 이야기에 공감하기 어려워지고, 어렵게 꽃피운 대화 주제도 금세 사그러들고 만다. 매일 근심 섞인 하루를 보내고 힘겹게 몸을 누이지만 모두가 각자의 짐을 지고 있을 거라는 생각에 말없이 엷은 미소만을 띄우며 나의 짐들을..

2023.11.16

질문 (2023.11.01)

질문 '어떻게 살아갈 것인가' 정신없이 지나가는 세상 속에서, 이 질문을 놓치게 되면 그 때에 주변에 존재하는 강한 무엇인가에 속절없이 휩쓸려 버리게 된다. 나는 지난 1~2주간 내가 원하던 '어떻게'의 모습을 놓치고 있었던 것 같다. 한동안 애쓰고 지친 나를 달래주고 보듬어주지 못한 채 계속해서 나를 밀어 붙인 탓이다. 일종의 번아웃이었다고 할 수 있을 것 같다. 그렇게 지난 2주를 내키는 대로, 흘러가는 대로 보내 왔다. 노력한 자에게 주어진 달콤한 휴식이었다 여길 수도 있겠지만, 막상 꼭 해야만 하는 일과 피로에 젖어 제대로 쉬거나 즐기지도 못했던 것 같다. 충분히 마음을 보듬어주며 쉬는 시간을 더 가지면 좋겠지만, 다음 도약을 위해 다시 '어떻게'의 질문을 붙잡아야 할 때라는 생각이 들었다. 나는..

2023.11.02

[영어] Riverdale S1 E6 (2)

Riverdale Season 1 - Episode 6 : Faster, Pussycats! Kill! Kill! - 스포일러에 주의하세요. * 개인적으로 공부하며 정리한 내용입니다. * 잘못된 내용은 댓글로 알려주세요 :) # Scene - 프레드의 프레젠테이션을 위해 마련된 저녁 식사 자리. The real struggle is always art vs. commerce. struggle : 힘든 일 commerce : 상업 It's never really been about the big pay check. pay check : 급료 But if we're talking about the future and long-term security, it can't always be about follow..

[영어] Riverdale S1 E6 (1)

Riverdale Season 1 - Episode 6 : Faster, Pussycats! Kill! Kill! - 스포일러에 주의하세요. * 개인적으로 공부하며 정리한 내용입니다. * 잘못된 내용은 댓글로 알려주세요 :) # Scene - 시작. 저그헤드의 내레이션. Fear. It's the most basic, the most human, emotion. human : 인간적인 # Scene - 베티의 집에서 아침식사를 함께하는 저그헤드. I suppose we have you to thank for Betty's ongoing obsession with this Jason Blossom ghoulishness. ghoulishness : 잔인함 # Scene - 학교 공연 오디션에 참가한 아치...

[영어] Riverdale S1 E5 (2)

Riverdale Season 1 - Episode 5 : Heart of Darkness - 스포일러에 주의하세요. * 개인적으로 공부하며 정리한 내용입니다. * 잘못된 내용은 댓글로 알려주세요 :) # Scene - 셰릴의 방에서 이야기를 나누는 베로니카와 셰릴. Everyone has an opinion, has been gossiping. gossip : 남 얘기를 하다 Let Penelope and Clifford Blossom do their worst. do one's worst : 지독한 짓을 하다 # Scene - 허마이어니를 도와주러 온 프레드. He owes them money. owe : 빚지다 # Scene - 제이슨의 추도식을 위해 모이는 사람들. Ready to enter th..

[영어] Riverdale S1 E5 (1)

Riverdale Season 1 - Episode 5 : Heart of Darkness - 스포일러에 주의하세요. * 개인적으로 공부하며 정리한 내용입니다. * 잘못된 내용은 댓글로 알려주세요 :) # Scene - 시작. 저그헤드의 나레이션. Ours was Thornhill, the Blossom family's mansion, with its very own graveyard. mansion : 대저택 graveyard : 묘지 And trapped within its walls, like some gothic heroine, was Cheryl Blossom, still grieving for her beloved brother, Jason. heroine : 여자 주인공 grieve : 비통..

[Restore Energy] 4 Benefits of Microbreaks And How To Use Them At Work

4 Benefits of Microbreaks And How To Use Them At Work 원문 링크 : https://www.lifehack.org/929094/microbreak 4 Benefits of Microbreaks And How To Use Them At Work - LifeHack There was once a time when smoking breaks were just par for the course. It must have been frustrating for non-smokers to see colleagues take numerous www.lifehack.org 0. Introduction There was once a time when smoking breaks wer..

물고기는 존재하지 않는다 (2021, 룰루 밀러)

물고기는 존재하지 않는다 룰루 밀러 - 문장 되새기기 - 3. 신이 없는 막간극 54p "의미는 없어. 신도 없어. 어떤 식으로든 너를 지켜보거나 보살펴주는 신적인 존재는 없어. 내세도, 운명도, 어떤 계획도 없어. ... 진실은 이 모든 것도, 너도 아무런 의미가 없다는 것이란다." 55p "혼돈은 우리의 그 무엇에도 관심이 없다. 우리의 꿈, 우리의 의도, 우리의 가장 고결한 행동도." 57p "넌 중요하지 않아." ... "그러니 너 좋은 대로 살아." 58p 나는 평생 광대 신발을 신은 허무주의자 같은 아버지의 발자국을 따라 걸으려 노력해왔다. 우리의 무의미함을 직시하고, 그런 무의미함 때문에 오히려 행복을 향해 뒤뚱뒤뚱 나아가려고 말이다. 4. 꼬리를 좇다 89p 이 우주에서 아직은 미지의 한 ..

2023.09.10

[가사 해석] Against The Current - again&again (feat. guardin)

Against The Current again&again (feat. guardin) It's over and over again and again and again and again 모든 게 또다시 반복되고, 반복되고, 반복되고, 또 반복돼 I've tried but somehow I'm breaking 노력해봤지만, 어째선지 무너지고 있어 * 곡의 흐름대로 번역하다 보니 의역이 대부분입니다. * 잘못된 내용은 댓글로 알려 주세요 :) My body's a temple crowded with ghosts 내 몸은 유령들로 가득한 사원 Hard as I try, I'm never alone 애쓰면 애쓸 수록, 절대 혼자일 수 없네 Hear me out 내 얘길 좀 들어봐 Yeah, I keep it to..