[가사 해석] Against The Current - again&again (feat. guardin)

---

Against The Current

again&again

(feat. guardin)

---

 

 

 

 

It's over and over again and again and again and again
모든 게 또다시 반복되고, 반복되고, 반복되고, 또 반복돼

I've tried but somehow I'm breaking
노력해봤지만, 어째선지 무너지고 있어

 

 

 

* 곡의 흐름대로 번역하다 보니 의역이 대부분입니다.

* 잘못된 내용은 댓글로 알려 주세요 :)

 

 

 

My body's a temple crowded with ghosts

내 몸은 유령들로 가득한 사원

Hard as I try, I'm never alone

애쓰면 애쓸 수록, 절대 혼자일 수 없네

Hear me out

내 얘길 좀 들어봐

 

Yeah, I keep it together

그래, 난 침착하려고 해

Like a smattering of addicts in the dark

마치 어둠 속의 중독자들 처럼

Yeah, I keep it together

그래, 난 침착하려고 해

 

It's a place where

이곳은 바로

Monsters walk around

괴물들이 걸어 다니는 곳

How did silence get so loud?

어떻게 침묵이 이토록 시끄러울 수 있는 거야?

 

Now it's all in my head, in my head, in my head, in my head

모든 게 내 머릿속에 있어, 머릿속에, 머릿속에, 내 머릿속에

It's over and over again and again and again and again, yeah

모든 게 또다시 반복되고, 반복되고, 반복되고, 또 반복돼

Can somebody stop time?

누가 시간을 좀 멈춰줄 수 있어?

Keep my hands from shaking

내 손이 더이상 떨리지 않도록

I've tried but somehow I'm breaking

노력해봤지만, 어째선지 무너지고 있어

Again and again and again and again, yeah

또다시, 또다시, 또다시, 또다시

It's over and over again

반복되고 또 반복돼

 

 

 

I'm scared to wake them, scared to move

내가 움직여서 그들을 깨울까봐 두려워

So I tiptoe around the room

그래서 방 안을 살금살금 거닐어

Hear me out

내 얘길 좀 들어봐

 

Yeah, I keep it together

그래, 난 침착하려고 해

'Cause we all got thoughts we never say out loud

우리 모두 소리내 말하지 않는 생각들을 가지고 있잖아

And just keep them forever

우린 그걸 영원히 간직하지

 

It's a place where

이곳은 바로

Monsters walk around

괴물들이 걸어 다니는 곳

How did silence get so loud?

어떻게 침묵이 이토록 시끄러울 수 있는 거야?

 

Now it's all in my head, in my head, in my head, in my head

모든 게 내 머릿속에 있어, 머릿속에, 머릿속에, 내 머릿속에

It's over and over again and again and again and again, yeah

모든 게 또다시 반복되고, 반복되고, 반복되고, 또 반복돼

Can somebody stop time?

누가 시간을 좀 멈춰줄 수 있어?

Keep my hands from shaking

내 손이 더이상 떨리지 않도록

I've tried but somehow I'm breaking

노력해봤지만, 어째선지 무너지고 있어

Again and again and again and again, yeah

또다시, 또다시, 또다시, 또다시

It's over and over again

반복되고 또 반복돼

 

 

 

Wait for the silence

침묵을 기다려

Forsaking serenity

저버린 평온

Internal dialogue

내면의 대화

Voice of the enemy

적의 목소리

Lost in a world where the seams burst so readily

연결점이 너무도 쉽게 터져버리는 세상 속에서 길을 잃어

I wasn't ready to disperse this energy

이 에너지를 내보낼 준비가 안되었었는데

I wasn't ready to pick up and go

다시 일어나 나아갈 준비가 안되었었어

Head versus heart, they keep telling me no

머리와 마음의 대결, 계속해서 내게 안된다고 말하네

Now and again, I've been losing control

이따금씩 난 통제력을 잃고 말아

Left all alone

온전히 혼자 남아

 

 

 

Now it's all in my head, in my head, in my head, in my head

모든 게 내 머릿속에 있어, 머릿속에, 머릿속에, 내 머릿속에

It's over and over again and again and again and again, yeah

모든 게 또다시 반복되고, 반복되고, 반복되고, 또 반복돼

Can somebody stop time?

누가 시간을 좀 멈춰줄 수 있어?

Keep my hands from shaking

내 손이 더이상 떨리지 않도록

I've tried but somehow I'm breaking

노력해봤지만, 어째선지 무너지고 있어

Again and again and again and again, yeah

또다시, 또다시, 또다시, 또다시

It's over and over again

반복되고 또 반복돼

 

 

 

 

 

* 본문 이미지 출처

  : (유튜브) Against The Current - again&again (feat.guardin) [OFFICIAL VIDEO] (https://youtu.be/sURhALFOo6w)

* 본 게시물에 포함된 저작물과 관련하여, 문제가 될 경우 내리도록 하겠습니다.