[가사 해석] Foxes - Youth

---

Foxes

Youth

---

 

 

 

Don't tell me our youth is running out
우리의 젊음이 다해가고 있다고 하지 마
It's only just begun
이제 겨우 시작일 뿐이니까

 

 

 

* 곡의 흐름대로 번역하다 보니 의역이 대부분입니다.

* 잘못된 내용은 댓글로 알려 주세요 :)

 

 

 

They didn't warn me when I was running wild

내가 맹렬히 날뛸 때 그들은 경고해주지 않았지

Dragons breathing fire in the backyard at night

깊은 밤 뒷마당에서 불을 내뿜는 용들

We live in circles and it's so hard to breathe

우리는 원 속에서 살고 있고, 그 속에선 숨 쉬기가 힘드네

Maybe the same old fears, what have we here?

아마도 똑같은 오래된 두려움들, 우린 지금 무얼 손에 쥐고 있는 걸까?

Don't bring me down, with you

날 무너뜨리지 마, 너와 함께

 

Now, I'm just chasing time with a thousand dreams I'm holding heavy

지금 난 수천 개의 꿈들을 무겁게 끌어안고 시간을 쫓고 있어

And as we cross the line

우리가 선을 넘는 동안

These fading beats have all been severed

이 흐려져가는 울림들은 완전히 끊어지고 마네

Don't tell me our youth is running out

우리의 젊음이 다해가고 있다고 하지 마

It's only just begun

이제 겨우 시작일 뿐이니까

 

 

 

If I asked you for good news, would you smile and turn away?

내가 좋은 소식을 묻는다면, 그냥 웃고 뒤돌아 줄래?

It's like a bad dream that is too afraid to wake

이건 마치 깨어나기 두려운 악몽 같아

There are many among us and we're changing all the time

우리 사이엔 많은 것들이 존재하고, 우린 항상 변화하고 있지

Maybe the same old fears, what have we here?

아마도 똑같은 오래된 두려움들, 우린 지금 무얼 손에 쥐고 있는 걸까?

Don't bring me down with you

날 무너뜨리지 마, 너와 함께

 

Now, I'm just chasing time with a thousand dreams I'm holding heavy

지금 난 수천 개의 꿈들을 무겁게 끌어안고 시간을 쫓고 있어

And as we cross the line

우리가 선을 넘는 동안

These fading beats have all been severed

이 흐려져가는 울림들은 완전히 끊어지고 마네

Don't tell me our youth is running out

우리의 젊음이 다해가고 있다고 하지 마

It's only just begun

이제 겨우 시작일 뿐이니까

 

 

 

These fading beats

흐려져가는 울림들

These fading beats

흐려져가는 울림들

 

Now, I'm just chasing time with a thousand dreams I'm holding heavy

지금 난 수천 개의 꿈들을 무겁게 끌어안고 시간을 쫓고 있어

And as we cross the line

우리가 선을 넘는 동안

These fading beats have all been severed

이 흐려져가는 울림들은 완전히 끊어지고 마네

Don't tell me our youth is running out

우리의 젊음이 다해가고 있다고 하지 마

It's only just begun

이제 겨우 시작일 뿐이니까

 

 

 

These fading beats

흐려져가는 울림들

A thousand dreams

수천 개의 꿈들

These fading beats

흐려져가는 울림들

A thousand dreams

수천 개의 꿈들

 

It's only just begun

이제 겨우 시작일 뿐이야

 

 

 

 

 

* 본문 이미지 출처

  : (유튜브) Foxes - Youth (Music Video) (https://youtu.be/sx0x5aRPhgk)

* 본 게시물에 포함된 저작물과 관련하여, 문제가 될 경우 내리도록 하겠습니다.