Of Monsters And Men
Hunger
Hungry for the kill
사냥을 갈망하지만
But this hunger it isn't you
이 굶주림은 너를 향하고 있지 않아
* 곡의 흐름대로 번역하다 보니 의역이 대부분입니다.
* 잘못된 내용은 댓글로 알려 주세요 :)
You are right, I'll move on
네 말이 맞아, 난 떠날 거야
But my lungs feel so small
하지만 내 폐가 너무도 작게만 느껴져
And I couldn't breathe if I tried
내가 애써도 숨을 쉬지 못할 것 같아
I lay my head on the floor
난 바닥에 내 머리를 기대고
My beating heart wanted more
내 고동치는 심장은 더 많은 것을 원하네
But I'll keep it in and keep you out
그 마음은 그대로 두겠지만, 넌 아닐 거야
I'm drowning, I'm drowning
난 물에 잠겨들고 있어, 잠겨들고 있어
I'm drowning, I'm drowning
난 물에 잠겨들고 있어, 잠겨들고 있어
And for the longest time I knew
아주 오랫동안, 난 알고 있었어
There was nothing left for us to do
우리가 더 이상 할 수 있는 건 아무것도 없다는 걸
But I tried, oh I try
하지만 난 노력했고, 노력하는데
And in this quiet company
우린 고요히 함께 있을 뿐이고
There is nothing staring back at me
날 되돌아보는 건 아무것도 없네
I'm in need of a sound
내겐 소리가 필요해
Hungry for the kill but this hunger, it isn't you
사냥을 갈망하지만, 이 굶주림은 너를 향하고 있지 않아
Voices disappear when you are speaking in sombre tunes
네가 가라앉은 선율로 말할 때면, 네 목소리는 사라지고 마네
I will be the wolf and when you're starving you'll need it too
난 늑대가 될 거야, 너도 굶주리게 되면 이걸 필요로 하겠지
Hungry for the kill but this hunger, it isn't you
사냥을 갈망하지만, 이 굶주림은 너를 향하고 있지 않아
It isn't you, it isn't
네가 아니야, 아니라고
And I grew tall to fill the void
난 이 공허함을 채우기 위해 성장했어
Let me go 'cause you are just a shade
날 놓아줘, 넌 그저 그림자일 뿐이니까
Of what I am, not what I'll be
내가 나아갈 모습이 아니라, 현재 내 모습의 그림자일 뿐
But in this quiet company
우리의 이 고요함 속에서
I forget sometimes just how to breathe
난 가끔 숨 쉬는 방법을 잊곤 해
Fill my lungs with a sound
내 폐를 소리로 채워
Hungry for the kill but this hunger, it isn't you
사냥을 갈망하지만, 이 굶주림은 너를 향하고 있지 않아
Voices disappear when you are speaking in sombre tunes
네가 가라앉은 선율로 말할 때면, 네 목소리는 사라지고 마네
I will be the wolf and when you're starving you'll need it too
난 늑대가 될 거야, 너도 굶주리게 되면 이걸 필요로 하겠지
Hungry for the kill but this hunger, it isn't you
사냥을 갈망하지만, 이 굶주림은 너를 향하고 있지 않아
It isn't you, it isn't
네가 아니야, 아니라고
I'm drowning, I'm drowning
난 물에 잠겨들고 있어, 잠겨들고 있어
I'm drowning, I'm drowning
난 물에 잠겨들고 있어, 잠겨들고 있어
I'm drowning, I'm drowning
난 물에 잠겨들고 있어, 잠겨들고 있어
I'm drowning, I'm drowning
난 물에 잠겨들고 있어, 잠겨들고 있어
I'm drowning and I'm drowning
난 물에 잠겨들고 있어, 잠겨들고 있어
* 본문 이미지 출처
: (Unsplash) Photo by Michael LaRosa (https://unsplash.com/ko/%EC%82%AC%EC%A7%84/kR1Aer8c_WI)
* 본 게시물에 포함된 저작물과 관련하여, 문제가 될 경우 내리도록 하겠습니다.