자아탐구생활

Riverdale Season 1 - Episode 1 : The River's Edge - 스포일러에 주의하세요. * 개인적으로 공부하며 정리한 내용입니다. * 잘못된 내용은 댓글로 알려주세요 :) # Scene - 코치에게 대표팀 제안을 받는 아치 Varsity's... what, longer practices? More away games? Yeah, bigger commitment. varsity : 대표팀 away game : 원정 경기 commitment : 전념, 헌신, 책임 He's sort of counting on me to help out- sort of : 어느 정도 count on : 기대하다 help out : ~를 도와 주다 Why don't you sleep on it? sl..

MARINA Forget Got nothing to lose and nothing to prove 잃을 것도, 증명할 것도 없어 I'm gonna leave the past behind 과거는 저 뒤편에 두고 가려고 해 * 곡의 흐름대로 번역하다 보니 의역이 대부분입니다. * 잘못된 내용은 댓글로 알려 주세요 :) Sometimes I think I'm not that strong 가끔은 내가 그렇게 강하지 않다는 생각이 들어 But there's a force that carries me on 그렇지만 내가 계속 움직이도록 하는 힘이 존재하지 Sick of my small heart, made of steel 강철로 만들어진 나의 작은 심장도 이젠 지긋지긋해 Sick of those wounds tha..

마지막 질문 김종원 - 문장 되새기기 - 0. 프롤로그 11p 우리가 운명이라고 부르는 것은 바깥에서 들어오는 것이 아니라, 우리 자신에게서 나오는 것이다. 12p 사람이 태어나서 반드시 자신이 마무리를 하고 가야 할 것이 여전히 남아 있다면, 아무리 힘들어도 이렇게 외칠 수 있어야 한다. "죽음아, 물러가라!" 12p 누구도 그에게 앉을 의자를 마련해 주지 않았다. 다만 그는 질문을 멈추지 않았고, 치열하게 던진 그 질문들은 그 자신을 위한 가장 든든한 의자가 되어 줬다. 1. 목적 - 무엇을 위한 인생인가 (라이너 마리아 릴케) 21p "광장에서 구걸을 하지 않았던 일주일 동안에는 어떻게 살았을까요?" "장미로 살았겠지." 24p 길을 걸어가는 아이가 바람이 불 때마다 날아오는 꽃잎을 선물로 받아들이..

Selena Gomez Dance Again I kickstart the rhythm 내 리듬에 시동을 걸어 All the trauma's in remission 모든 트라우마들은 사라져 가네 * 곡의 흐름대로 번역하다 보니 의역이 대부분입니다. * 잘못된 내용은 댓글로 알려 주세요 :) Happiness 행복은 Ain't something you sit back and you wait for 가만히 앉아서 기다린다고 찾아오는 게 아냐 Confidence 자신감은 Is throwing your heart through every brick wall 너의 마음을 단단한 벽들을 향해 내던지는 거지 I kickstart the rhythm 내 리듬에 시동을 걸어 All the trauma's in remiss..

Riverdale Season 1 - Episode 1 : The River's Edge - 스포일러에 주의하세요. * 개인적으로 공부하며 정리한 내용입니다. * 잘못된 내용은 댓글로 알려주세요 :) # Scene - 시작. 저그헤드의 나레이션. 사건의 개요. The next thing we know happened for sure, is that Dilton Doiley, who was leading Riverdale's Boy Scout Troop on a bird watching expedition, came upon Cheryl by the river's edge. for sure : 확실히 troop : (스카우트) 단, 분대 expedition : 탐험, 원정 come upon : 우연히 마주..

Sabrina Carpenter Sue Me So sue me 어디 고소해 봐 For looking too pretty tonight 오늘 밤 내 모습이 너무 매력적이라는 죄목으로 * 곡의 흐름대로 번역하다 보니 의역이 대부분입니다. * 잘못된 내용은 댓글로 알려 주세요 :) Remember when you said it there's no second chance 네가 두번째 기회는 없다고 했던 게 생각나네 Oh, Baby, I heard you been hoping you could change the past 그러던 네가 지나간 일들을 되돌리고 싶어한다는 소식 잘 들었어 You miss the long goodnights 넌 기나긴 그 밤들을 그리워하겠지 You miss the long goodby..