[가사 해석] Selena Gomez - Dance Again

---

Selena Gomez

Dance Again

---

 

 

 

I kickstart the rhythm
내 리듬에 시동을 걸어
All the trauma's in remission
모든 트라우마들은 사라져 가네

 

 

 

* 곡의 흐름대로 번역하다 보니 의역이 대부분입니다.

* 잘못된 내용은 댓글로 알려 주세요 :)

 

 

 

Happiness

행복은

Ain't something you sit back and you wait for

가만히 앉아서 기다린다고 찾아오는 게 아냐

Confidence

자신감은

Is throwing your heart through every brick wall

너의 마음을 단단한 벽들을 향해 내던지는 거지

 

I kickstart the rhythm

내 리듬에 시동을 걸어

All the trauma's in remission

모든 트라우마들은 사라져 가고

No, I don't need permission

누군가의 허락 같은 건 필요 없어

 

Feels so, feels so, feels so good to dance again

다시 춤을 추니 기분이 얼마나 좋은지

Feels so, feels so, feels so good to dance again

다시 춤을 추니까 기분이 너무 좋아

With my emotions undressed

날것의 감정 그대로를 가지고

I'm going in

난 나아갈 거야

With everything

모든 것들과 함께

To dance again

다시 춤을 추러

Feels so, feels so, feels so good

기분이 너무 좋은 걸

 

 

 

Vulnerable

연약하다는 건

Ain't easy, believe me

쉽지 않아, 정말로

But I go there

그래도 난 나아가

It's like I'm ten feet tall

높은 곳에 붕 떠있는 기분이야

I'm high off

난 털어냈거든

The weight off of my shoulders

내 어깨 위에 놓여있던 무거운 짐들을

 

I kickstart the rhythm

내 리듬에 시동을 걸어

All the trauma's in remission

모든 트라우마들은 사라져 가고

No, I don't need permission

누군가의 허락 같은 건 필요 없어

I kickstart my system

내 시스템에 시동을 걸어

When I speak, my body listens

내가 말하는 대로 내 몸은 움직이지

I know what i'm missing

내가 뭘 놓치고 있었는지 알아

 

Feels so, feels so, feels so good to dance again

다시 춤을 추니 기분이 얼마나 좋은지

Feels so, feels so, feels so good to dance again

다시 춤을 추니까 기분이 너무 좋아

With my emotions undressed

날것의 감정 그대로를 가지고

I'm going in

난 나아갈 거야

With everything

모든 것들과 함께

To dance again

다시 춤을 추러

Feels so, feels so, feels so good

기분이 너무 좋은 걸

 

I'm feeling

느끼고 있어

Me again

다시, 나를

Feels so good to dance again

다시 춤을 추니까 기분이 너무 좋아

Feels so, feels so, feels so good

기분이 너무 좋다니까

 

 

 

Happiness

행복은

Ain't something you sit back and you wait for

가만히 앉아서 기다린다고 찾아오는 게 아냐

Feels so, feels so, feels so good to dance again

다시 춤을 추니 기분이 얼마나 좋은지

 

Feels so, feels so, feels so good to dance again

다시 춤을 추니까 기분이 너무 좋아

With my emotions undressed

날것의 감정 그대로를 가지고

I'm going in

난 나아갈 거야

With everything

모든 것들과 함께

To dance again

다시 춤을 추러

Feels so, feels so, feels so good

기분이 너무 좋은 걸

 

I kickstart the rhythm

내 리듬에 시동을 걸어

All the trauma's in remission

모든 트라우마들은 사라져 가네

I kickstart the rhythm

내 리듬에 시동을 걸어

All the trauma's in remission

모든 트라우마들은 사라져 가지

Feels so, feels so, feels so good

기분이 너무 좋은 걸

 

 

 

 

 

* 본문 이미지 출처

  : (유튜브) Selena Gomez - Dance Again (Performance Video)

    (https://youtu.be/YZ-LagCs6GA)

* 본 게시물에 포함된 저작물과 관련하여, 문제가 될 경우 내리도록 하겠습니다.