자아탐구생활

Riverdale Season 1 - Episode 3 : Body Double - 스포일러에 주의하세요. * 개인적으로 공부하며 정리한 내용입니다. * 잘못된 내용은 댓글로 알려주세요 :) # Scene - 제이슨 사건에 대해 추궁받는 셰릴. To clarify, I didn't mean I was guilty of killing Jason. clarify : 명확하게 하다 The autopsy puts his death about July 11th. put : 어림잡다 The plan was bananas, even for me. bananas : 미친 He asked for my help to stage a tragic accident so our mom and dad wouldn't come af..

만일 내가 인생을 다시 산다면 김혜남 - 문장 되새기기 - 만일 내가 인생을 다시 산다면 이번에는 용감히 더 많은 실수를 저지르리라. 느긋하고 유연하게 살리라. 그리고 더 바보처럼 살리라. 매사를 심각하게 생각하지 않을 것이며 더 많은 기회를 붙잡으리라. 더 많은 산을 오르고, 더 많은 강을 헤엄치리라. ... 어쩌면 실제로 더 많은 문제가 있을 수도 있겠지만 일어나지도 않을 걱정거리를 상상하지는 않으리라. - 나딘 스테어의 시 '만일 내가 인생을 다시 산다면' 중에서 0. 10만 부 기념 스페셜 에디션을 펴내며 8p 즉 세상에 문제 없는 사람은 없다. 모든 사람이 어느 정도의 문제는 다 가지고 있다. 그러니 자신에게 문제가 있다는 것을 부끄러워하거나 부정할 필요가 없다. 8p 오랫동안 병마와 싸워 오다..

Bea Miller i can't breathe Don't know how to escape from this prison 이 감옥에서 어떻게 벗어나야 할지 모르겠어요 How can I free my mind 어떻게 해야 내 마음을 자유롭게 해줄 수 있는 걸까요 * 곡의 흐름대로 번역하다 보니 의역이 대부분입니다. * 잘못된 내용은 댓글로 알려 주세요 :) Somebody get me a hammer 누가 망치를 좀 가져다 주세요 Wanna break all the clocks and the mirrors 시계와 거울들을 전부 깨버리고 싶거든요 And go back to a time that was different 지금과는 달랐던 때로 돌아가고 싶어요 A time when I didn't feel li..

AVEC Under Water (Radio Edit) And it still feels alive breathing under water 아직 물 속에서 살아 숨쉬고 있는 것 같아 While all the fires are burning inside of me 내 안에선 불길들이 타오르고 있어 * 곡의 흐름대로 번역하다 보니 의역이 대부분입니다. * 잘못된 내용은 댓글로 알려 주세요 :) You told me to let go and all I can do is try 넌 놓아주라고 했지, 노력해보는 수밖에 없지만 I'm running in circles, tired of keeping my head high 난 계속 같은 곳을 돌고 있고, 고개를 들고 있는 것도 이젠 지쳐 You told me to b..

MARINA Happy Loner I'm on the edge 난 벼랑 끝에 서있고 And I feel like everything's too much 모든 게 너무 버겁게만 느껴져 * 곡의 흐름대로 번역하다 보니 의역이 대부분입니다. * 잘못된 내용은 댓글로 알려 주세요 :) Waking up late, I feel demotivated 늦게 잠에서 깨어나, 뭔가 할 마음이 들지 않아 Everything's wrong, guess my thoughts escalated 모든 게 잘못됐어, 생각들이 불어난 것 같아 When I'm alone, things are under control 내가 혼자일 땐, 모든 건 내 통제 아래 있고 When I'm alone, I can turn off the world..

Taylor Swift Hoax Stood on the cliffside, screaming 절벽에 서서, 악에 받쳐 소리를 질렀어 "Give me a reason" 이유라도 알려달라고 * 곡의 흐름대로 번역하다 보니 의역이 대부분입니다. * 잘못된 내용은 댓글로 알려 주세요 :) My only one 나의 유일한 사람 My smoking gun 나의 명백한 증거 My eclipsed sun 나의 가려진 태양 This has broken me down 이건 나를 무너뜨려 버렸네 My twisted knife 나의 뒤틀린 칼날 My sleepless night 나의 잠 못 드는 밤 My winless fight 나의 가망 없는 싸움 This has frozen my ground 이건 내가 있는 곳을 얼려 ..

Riverdale Season 1 - Episode 2 : A Touch of Evil - 스포일러에 주의하세요. * 개인적으로 공부하며 정리한 내용입니다. * 잘못된 내용은 댓글로 알려주세요 :) # Scene - 팝의 가게에서 일하는 허마이어니. If your dad could see us now... He'd say you look stunning in that new uniform. stunning : 굉장히 아름다운 I'm going for this Joan Crawford-Mildred Pierce thing. go for : ~를 노리다, 시도하다 # Scene - 집으로 가는 길. 아치와 베로니카. I'm back to being the shallow, toxic rich bitch who..

습관의 힘 찰스 두히그 - 문장 되새기기 - 0. 프롤로그 - 나와 세상을 바꾸는 힘 10p 미국의 심리학자 윌리엄 제임스는 1892년에 "우리 삶이 일정한 형태를 띠는 한 우리 삶은 습관 덩어리일 뿐이다"라고 말했다. 12p 한때 우리는 누구나 식량, 사무실에 도착해서 하는 일, 음주 횟수, 조깅하는 시간 등을 의식적으로 결정했다. 그러나 시간이 지나면 우리는 의식적인 선택 자체를 중단하고, 거의 모든 행동을 습관적으로 행한다. 1. 개인의 습관 - 왜 우리는 후회할 줄 알면서도 똑같은 일을 반복하는가 39p 습관이 펼쳐지기 시작하면, 우리 회백질은 다른 생각을 하거나 아예 활동하지 않는다. 이런 이유에서 우리는 후진을 하면서도 아들 녀석이 점심 도시락을 집에 두고 왔다는 걸 문득 생각해 낼 만큼 정신..