[가사 해석] Bea Miller - i can't breathe

---

Bea Miller

i can't breathe

---

 

 

 

Don't know how to escape from this prison
이 감옥에서 어떻게 벗어나야 할지 모르겠어요
How can I free my mind
어떻게 해야 내 마음을 자유롭게 해줄 수 있는 걸까요

 

 

 

* 곡의 흐름대로 번역하다 보니 의역이 대부분입니다.

* 잘못된 내용은 댓글로 알려 주세요 :)

 

 

 

Somebody get me a hammer

누가 망치를 좀 가져다 주세요

Wanna break all the clocks and the mirrors

시계와 거울들을 전부 깨버리고 싶거든요

And go back to a time that was different

지금과는 달랐던 때로 돌아가고 싶어요

A time when I didn't feel like there was something missing

뭔갈 잃어버렸단 생각이 들지 않았던 때로

Now my body and mind are so distant

이제 내 몸과 마음은 너무도 멀리 떨어져 있네요

Don't know how to escape from this prison

이 감옥에서 어떻게 벗어나야 할지 모르겠어요

How can I free my mind

어떻게 해야 내 마음을 자유롭게 해줄 수 있는 걸까요

 

'Cause I can't breathe

난 숨을 쉴 수가 없거든요

I can't breathe

숨을 쉴 수 없어요

I can't breathe

숨을 쉴 수가 없어요

I can't breathe

숨을 쉴 수 없어요

I can't breathe

숨을 쉴 수 없어요

 

 

 

How can I live in the moment

어떻게 현재를 살아갈 수 있는 건가요

When my thoughts never feel like my own

내 생각들이 전혀 내 것 같지가 않은데

And don't know how to admit that I'm broken

내가 망가졌다는 걸 어떻게 인정해야 할지 모르겠어요

How can I be all right

어떻게 해야 괜찮아질 수 있는 걸까요

 

'Cause I can't breathe

난 숨을 쉴 수가 없거든요

I can't breathe

숨을 쉴 수 없어요

I can't breathe

숨을 쉴 수가 없어요

I can't breathe

숨을 쉴 수 없어요

I can't breathe

숨을 쉴 수 없어요

 

 

 

I can't breathe

숨을 쉴 수 없어요

I can't breathe

숨을 쉴 수 없어요

I can't breathe

숨을 쉴 수 없어요

I can't breathe

숨을 쉴 수 없어요

 

 

 

 

 

* 본문 이미지 출처

  : (유튜브) Bea Miller - i can't breathe (official video) (https://youtu.be/3xBOYHL9XiM)

* 본 게시물에 포함된 저작물과 관련하여, 문제가 될 경우 내리도록 하겠습니다.