[가사 해석] Noah Cyrus - Ghost

---

Noah Cyrus

Ghost

---

 

 

 

Quiet, let's not even talk
조용히, 아무 말도 하지 말자
Every word I say to you, you only just repeat
내가 무슨 말을 하든, 넌 그저 그걸 되풀이할 뿐이니까

 

 

* 곡의 흐름대로 번역하다 보니 의역이 대부분입니다.

* 잘못된 내용은 댓글로 알려 주세요 :)

 

 

 

Why don't we killl the lights?

우리 불을 다 꺼버리는 거 어때?

I'm no good at hiding underneath a sea of tears

난 바다를 이룬 눈물 속에서 잘 숨지 못하거든

Flood pouring through my eyes

두 눈으로 넘쳐 흐르는 눈물

I can't even close them, I can't even see you clear

눈을 감을 수도, 널 제대로 볼 수도 없어

 

And when you're looking in the mirror

거울을 들여다 보면

demons may be closer than they may appear

악마는 아마 보이는 것보다 가까이에 있을 거야

You can either cry and sit and stare

울부짖고, 가만히 앉아 바라보거나

Or try to run away

도망치려 할 수 있겠지

I'm trying to run away

난 도망치려고 하는 중이야

 

I'm staring at a ghost

난 유령을 바라보고 있어

I'm staring at a ghost

난 유령을 바라보고 있어

 

 

 

Why don't we take a walk?

우리 잠깐 산책하는 거 어때?

Everybody knows a hand to hold is all we need

우리에겐 그저 붙잡을 손이 필요하다는 걸 모두가 알잖아

Quiet, let's not even talk

조용히, 아무 말도 하지 말자

Every word I say to you, you only just repeat

내가 무슨 말을 하든, 넌 그저 그걸 되풀이할 뿐이니까

 

And when you're looking in the mirror

거울을 들여다 보면

demons may be closer than they may appear

악마는 아마 보이는 것보다 가까이에 있을 거야

You can either cry and sit and stare

울부짖고, 가만히 앉아 바라보거나

Or try to run away

도망치려 할 수 있겠지

I'm trying to run away

난 도망치려고 하는 중이야

 

I'm staring at a ghost

난 유령을 바라보고 있어

I'm staring at a ghost

난 유령을 바라보고 있어

 

 

 

Blood is on our hands

우리의 손엔 피가

We never understand

우린 절대 이해하지 못하겠지

Living just to die another day

죽기 위해 또 하루를 살아간다는 거

Powder on our face

우리의 얼굴에 묻은 가루는

Carries us away

우리를 휩쓸고 가

Reaching for a dream that always fades

항상 사라지고 마는 꿈에 닿으려고 하네

Madness in a smile

미소 속의 광기

Won't you stay awhile?

잠깐 머물다 가지 않을래?

 

I'm staring at a ghost

난 유령을 바라보고 있어

I'm staring at a ghost

난 유령을 바라보고 있어

I'm staring at a ghost

난 유령을 바라보고 있어

 

 

 

 

 

* 본문 이미지 출처

  : (Unsplash) Photo by Milada Vigerova (https://unsplash.com/ko/사진/GlIxPKROHMs)

* 본 게시물에 포함된 저작물과 관련하여, 문제가 될 경우 내리도록 하겠습니다.