자아탐구생활

Sabrina Carpenter Feather 코멘트 2023년 3월에 발매된 'emails i can't send fwd:'에 수록된 곡. 어쩌다가 플레이리스트에서 듣게 된 지는 꽤 되었었는데, 이번에 갑자기 뮤직비디오도 올라오고 다시 회자되고 있는 듯하다. 가사는 대략 '이제 너랑 끝나서 속이 다 시원해' 이런 느낌. 전에 포스팅한 Sabrina Carpneter의 'Sue Me'와도 비슷한 결의 가사를 가지고 있다. 후반부에 'I'm so sorry for your loss'라고 하면서 웃는 부분에서는 Taylor Swift가 'This Is Why We Can't Have Nice Things'의 후반부에서 웃음과 함께 'I can't even say it with a straight face'라..

Sabrina Carpenter Sue Me So sue me 어디 고소해 봐 For looking too pretty tonight 오늘 밤 내 모습이 너무 매력적이라는 죄목으로 * 곡의 흐름대로 번역하다 보니 의역이 대부분입니다. * 잘못된 내용은 댓글로 알려 주세요 :) Remember when you said it there's no second chance 네가 두번째 기회는 없다고 했던 게 생각나네 Oh, Baby, I heard you been hoping you could change the past 그러던 네가 지나간 일들을 되돌리고 싶어한다는 소식 잘 들었어 You miss the long goodnights 넌 기나긴 그 밤들을 그리워하겠지 You miss the long goodby..