MARINA
Happy Loner
I'm on the edge
난 벼랑 끝에 서있고
And I feel like everything's too much
모든 게 너무 버겁게만 느껴져
* 곡의 흐름대로 번역하다 보니 의역이 대부분입니다.
* 잘못된 내용은 댓글로 알려 주세요 :)
Waking up late, I feel demotivated
늦게 잠에서 깨어나, 뭔가 할 마음이 들지 않아
Everything's wrong, guess my thoughts escalated
모든 게 잘못됐어, 생각들이 불어난 것 같아
When I'm alone, things are under control
내가 혼자일 땐, 모든 건 내 통제 아래 있고
When I'm alone, I can turn off the world
내가 혼자일 땐, 세상을 등질 수 있지
I try to escape, but I can't lose my mind
벗어나려 하지만, 정신을 놓아 버릴 순 없기에
That's why I can't live a conventional life
그게 내가 평범한 삶을 살아갈 수 없는 이유야
'Cause I'm happy being a loner
왜냐면 난 홀로 있는 게 좋으니까
Happy being a loner
홀로 있는 게 좋아
I'm sick of it all, I wanna give it up
모든 게 지겨워, 다 그만두고 싶어
But I'm on the edge
난 벼랑 끝에 서있고
And I feel like everything's too much, too much
모든 게 너무 버겁게만 느껴지네, 버겁게만
Too much, too much
버거워, 너무 버거워
They don't understand why I like being alone
사람들은 왜 내가 혼자 있기를 좋아하는지 이해하지 못해
I don't wanna be so accessible
난 마냥 다가가기 쉬운 사람이 되고 싶지 않아
Emotionally, I'm on the edge of a knife
감정적으로, 난 칼날 위를 걷고 있고
That's how I learned, that's how I learned to survive
바로 그렇게, 난 그렇게 견뎌 내는 방법을 배우게 된 거야
If I'm alone, then you'll never find
내가 혼자 있으면, 넌 절대 알지 못할 거야
The truth about me that I'm losing my mind
나에 대한 진실, 내가 미쳐가고 있다는 거 말야
And it's too hard to pretend
아닌 척 하는 게 쉽지 않아
So I stay away from my friends
그래서 늘 친구들과 거리를 두곤 해
'Cause I'm happy being a loner
왜냐면 난 홀로 있는 게 좋으니까
Happy being a loner
홀로 있는 게 좋아
I'm sick of it all, I wanna give it up
모든 게 지겨워, 다 그만두고 싶어
But I'm on the edge
난 벼랑 끝에 서있고
And I feel like everything's too much, too much
모든 게 너무 버겁게만 느껴지네, 버겁게만
Too much, too much
버거워, 너무 버거워
I pick up on everybody's energy
난 모든 사람들의 미묘한 에너지가 느껴지고
Always used to feel like there was something wrong with me, wrong with me
항상 내가 어딘가 잘못된 것만 같았었어, 뭔가 잘못된 것만 같았다니까
When the world is overwhelming, I need to breathe
세상이 나를 뒤덮을 때면, 숨을 좀 쉬어야 해
'Cause I'm happy being a loner
왜냐면 난 홀로 있는 게 좋으니까
Happy being a loner
홀로 있는 게 좋아
I'm sick of it all, I wanna give it up
모든 게 지겨워, 다 그만두고 싶어
But I'm on the edge
난 벼랑 끝에 서있고
And I feel like everything's too much, too much
모든 게 너무 버겁게만 느껴지네, 버겁게만
Too much, too much
버거워, 너무 버거워
Too much, too much
Too much, too much
(Too much, too much)
(Too much, too much)
* 본문 이미지 출처
: (유튜브) MARINA - Happy Loner (Official Video) (https://youtu.be/iGR0gvE5i-E)
* 본 게시물에 포함된 저작물과 관련하여, 문제가 될 경우 내리도록 하겠습니다.